... ب يèêîمنà, يè â îنيîé, ٌàىîé

َلîمîé, ٌàىîé ôàيٍàٌٍè÷هٌêîé

ïهٍهًلًَمٌêîé êîىïàيèè ىهيے

يه îلْےâëےëè مهيèهى. ؤàوه, êîمنà

îلْےâëےëè ٍàêîâûىè أàëهِêîمî

è صîëîنهيêî.
        /دîےٌي‏. أàëهِêèé - àâٍîً

ًîىàيà, ïًهنٌٍàâëے‏ùهمî ٌîلîé

نهâےٍü ëèٌٍîâ çàٌâه÷هييîé ôîٍî-

لَىàمè. أëàâيîه وه نهéٌٍâَ‏ùهه

ëèِî يàèلîëهه َنà÷يîمî ًîىàيà

صîëîنهيêî - ïًهçهًâàٍèâ/.
 

            /ر.ؤîâëàٍîâ, "حهâèنèىàے

              êيèمà"/

 

 

 

        خءذہزحخ آ بحؤبب
 

        ہ ٌàى, ىهونَ ïًî÷èى, â حü‏-ةîًêه. ب ïîنè, َëîâè. خôîًىëےë ٍٍَ ïüهٌَ صâîٌٍà â êàêîى-ٍî لîمîَمîنيîى يîâî-àيمëèéٌêîى çàâهنهيèè - êàًٍèيû ٌïهًëè. حَ, يîâûه يàًèٌَهٍ. رàى وه مîâîًèë î ٌهله: "زû ïîيèىàهّü, ٌٍàًèê, ے ÷هëîâهê ٌ ٍûٌے÷ü‏ ëèِ - è ٍàê ىîمَ ًèٌîâàٍü, è ‎ٍàê, à êàêîه ىîه ëèِî - يه çيà‏."
        ؤàëهêî يه âٌه ëèِà - ïًèےٍيûه. آïهًâûه َçًهë ے أàëهِêîمî َ ئàيêè ءًîâèيîé, يûيه ٌêَëüïٍîًّè, à ٍîمنà هùه يهâهٌٍû ثهâèٍèيà è ٌٍَنهيٍêè êàêîمî-ٍî ٍàى ثبزجخ. ×همî ے ê يهé ّëےëٌے - َلهé ىهيے ءîم, يه ïًèïîىي‏. آ ٍîٍ نهيü, à ٌٍàëî لûٍü, â ٌهًهنèيه 60-ُ, ëهوàëà ئàيêà â مًèïïَ. خيà âîîلùه نهâَّêà لîëهçيهييàے, îٍ÷همî, ïîëàمà‏, ثهâèٍèي يà يهé è وهيèëٌے. ×ٍîل ëه÷èٍü. فٍî آàëے ë‏لèٍ. أëےوَ - âîëîêهٍ زذإاآإححبت ثهâèٍèي لîëےùهé لٍَûëêَ, يà êَُيه ÷همî-ٍî ٍàى ّهلٍَèٌٍے, àëêîمîëü ïîنîمًهâàهٍ. حه ïîىي‏, ïهًهïàëî ëè ىيه, يî â ئàيêَ îي âëèâàë ïٍَهى يàٌèëüٌٍâهييûى, è ïًè ‎ٍîى ًû÷àë, لً‏çوàë è âîً÷àë. زîمنà /èëè يه ٍîمنà/ è çàâàëèëٌے أàëهِêèé, ٌ وهيîé ٌâîهé /à ٍàêوه إيٍèيà, فëèêà ءîمنàيîâà, à يûيه, âًîنه, ïîنًَمîé دهٍè ×هéمèيà/, ىهىîًèàëüيîé نهâَّêîé فëëîé ثèïïîé. خيà èىهëà لîëüّèه هâًهéٌêèه مëàçà è لîëüّîé هâًهéٌêèé çàن, è ë‏لèëà َُنîويèêîâ. ب ïî‎ٍîâ. تًàٌèâàے ïàًà لûëà - îيà â ÷هًيîى /è âîëîٌû, è مëàçà!/, è â ÷هًيîى ٌâèٍهًه, ٍîمنà هùه ‏يûé, أàëهِêèé - ٌ ًَêàىè جàًٌهëے جàًٌî èëè êàًىàييèêà. ×ٍî يè وهٌٍ - ٍî êàًٍèيà. ك, ïًèçيàٍüٌے, çàلàëنهë. ايàë همî ٍîمنà َوه, êàê لëهٌٍےùهمî مًàôèêà - â ïًهنûنَùهى مîنَ, ٌٍàëî لûٍü, 65-ى, ïîنàًèë ے همî يهًâيîé, "ïàًàëèٍè÷هٌêîé" ëèيèهé ٌنهëàييûه ًèٌَيî÷êè ٍَّü‏ /èىهëèٌü َ ىîهé لûâîé 4-é وهيû/ àىهًèêàيٌêîىَ ٌٍَنهيٍَ-لàٌêهٍلîëèٌٍَ, ïٍَهّهٌٍâîâàâّهىَ àâٍîٌٍîïîى è ïîٍîىَ ïًîنàâàâّèى يîٌêè, ٍّàيû, àâٍîًَ÷êè è ïًî÷هه, ÷ٍîل ًàٌُîنû يà ُàً÷ ïîêًûٍü. ہ همî ىيه ïîنٌَيَëè - تًèâَëèي ٌ دàçَُèيûى, ïîٌêîëüêَ ٌàىè يه ىîمëè îلْےٌيèٍüٌے. زàê è ïًîèٌُîنèٍ نàٍèًîâêà: àىهًèêàيهِ - يîâîًîونهييàے نî÷êà ىîے /‎ٍَ نàٍَ ے êàê-ٍî ïîىي‏/ - ًèٌَيêè أàëهِêîمî - è يàêîيهِ, مîن /èëè نâà?/ ٌïٌٍَے - îي ٌàى. دًîٌٍَنà ئàيêè. ؤàٍèًَ‏: çèىà 66-67-مî. دîىèىî: âèنهë َوه َ ثهâèٍèيà همî ّëےïَ, âىàçàييَ‏ â ُîëٌٍ è çàëèٍَ‏ يèًٍî‎ىàëü‏ - ïهًâûé ïîï-àًٍ â ىîهé وèçيè! ءàëنهë. آîٌُèùàëٌے. ب لûëî ‎ٍî - هùه نî âًٌٍه÷è ٌ فًëهى, êîٍîًَ‏ نàٍèًَ‏ - 67-ى.
        خ÷هيü ًٍَنيî ïèٌàٍü ٍî, ÷ٍî â ïًîٌٍîًه÷èè èىهيَ‏ٍ "ىهىَàًàىè". دٍَàيèِà نàٍ, ïهًهïëهٍهيèه ٌîلûٍèé, ïîïûٍêè ًàٌٌêàçàٍü "î", à ïîëَ÷àهٌٍے - "à". ہ أàëهِêîمî ے çيàë è ïîىèىî. دî âèًٍèيàى همî. ر ÷همî ‎ٍî â أîٌٍèيîى نâîًه ٌٍàëè لًàٍü ïًèëè÷يûُ َُنîويèêîâ يà ‎ٍî çàيےٍèه - ے يه çيà‏. جيîمî ٌêًûٍûُ ٌٍîًîي ٌَùهٌٍâَهٍ â ٌîâهٌٍêîé نهéٌٍâèٍهëüيîٌٍè. ايà‏ ٍîëüêî, ÷ٍî يه îي îنèي - è ذèâêà طهىےêèيà ٍهى çàًàلàٍûâàëà /ïٍَهى ÷همî è êîًىèëà ىَوà è نî÷êَ, نî ٍîمî êàê طهىےêèي ٌàى âٌٍàë يà يîمè è çàنهëàëٌے ىèًîâîé çâهçنîé è نًَمîى ذîًٌٍîïîâè÷à-ءàًûّيèêîâà/. قًèيû وه âèًٍèيû - يهëüçے لûëî ٌïٍَàٍü يè ٌ êهى. خٌٍàيàâëèâàëè. بٌïîëüçîâàë îي, 20-ëهٍيèé َُنîويèê - َوه è مًےنَùèé êîيِهïٍ, è êîëëàو, è, êîيه÷يî, ïîï-àًٍ. بٌïîëüçîâàë - رثخآخ, ïî÷èٍàé ÷ٍî يà ًَîâيه ءàُ÷àيےيà èëè يûيهّيèُ تîىàًîâ-â-جàًىهëàنه, êàê ے èُ يàçûâà‏. دًèىهً: يَ êàê ًهêëàىèًîâàٍü ٍهïëûه çèىيèه ïàëüٍî, نà هùه ê ٍîىَ وه ٌîâهٌٍêèه, وٍَêèه? /ہىهًèêàيٌêèه è èٌïàيٌêèه نَلëهيêè - è ٍîمنà َوه â ًهêëàىه يه يَونàëèٌü, ‎ٍèى ٍîًمîâàëè يه يà مàëëهًهه, à â ٌîًٍèًه وهيٌêîى, ÷ٍî يà رàنîâîé -يه îٍ مîٌٌهٍè!/ ہ قًà - لهًهٍ ïëàٌٍèيû ïëهêٌèمëàٌà, âهّàهٍ èُ â âèًٍèيه يà âهًهâî÷êàُ - يà îنيèُ يàïèٌàيî: صخثخؤحخ, èëè خ×إحـ صخثخؤحخ /لهëûى, è ّàïêà ٌيهمَ ٌâهًَُ/, يà نًَمèُ - زإدثخ, زإدثإإ /ًîçîâûى/ - è - êًàٌيûى! - رخآرإج زإدثخ /يà ôîيه ٌçàنè âèٌےùهمî نًàïîâîمî ÷هًيîمî ïàëüٍî ٌ لàًàّêîâûى âîًîٍيèêîى/. زàê ‎ٍî و نهٌٍêàے èمًà "ُîëîنيî - مîًے÷î", مهيèàëüيî ïîâهًيٍَàے â ًهêëàىَ! ث‏نè - îيè و نهٍè. ہ أàëهِêèé è ٌàى, âî ىيîمîى, ًهلهيîê - "آîٍ, - مîâîًèٍ, - ïî÷هىَ يهëüçے ïےٍèêîيه÷يûه çâهçنû ًèٌîâàٍü? فٍî وه ٍàê êًàٌèâî! ك âîٍ ُî÷َ - ÷هًيîه ٍàêîه يهلî, è âٌ¸-âٌه-âٌ¸ - â ًàçيîِâهٍيûُ ïےٍèêîيه÷يûُ çâهنî÷êàُ!" ہ ÷ٍî هىَ, çâهçنَ ؤàâèنà ًèٌîâàٍü, ÷ٍî ëè? دےٍèêîيه÷يَ‏ - îيî è ïîïًîùه. ب يàïهê êîëëàوهé - ٍüôَ! - ِâهٍيûىè ىهëêàىè ïî ÷هًيîىَ - "AVE EVA", îنèي َ ىهيے âèٌèٍ - è ٌî çâهçنî÷êàىè!

        حه يàèâيûé ÷هëîâهê أàëهِêèé, ُîٍے يàèâ è ïîيèىàهٍ. آٍîًàے âèًٍèيà, ٍîوه ïî حهâٌêîىَ /ïهًâûé ‎ٍàو/ - êàيٍِîâàًîâ - èçîميَë îي çàني‏‏ ٌٍهيêَ ّèًîêèى ïîëَêًَوüهى /مًَيٍîâàييûé لهëûى ُîëٌٍ/ è ïî يهىَ - ôëîىàٌٍهًàىè ًàçيîِâهٍيûىè ًàçيûه مًàôèٍٍè, ïî÷هًêَّêè, ïîنïèٌè /ïîٍîى ‎ٍَ èنه‏ ïûٍàëٌے ًهàëèçîâàٍü ëîّàê رèيےâèي, 10 ëهٍ ٌïٌٍَے, يà âûٌٍàâêه â ؤت أàçà - ُîëٌٍ ïîâهٌèë, è àâٍîمًàôû يà يهى ٌîلèًàë, è êî ىيه ٌîâàëٌے, ٍîëüêî ے همî ïîٌëàë: يه نàى, مîâîً‏./. ہ â ِهيًٍه - مîًà àâٍîًَ÷هê, اإثإحغص è تذہرحغص. ب لîëüّه يèêàêèُ. حَ è هوَ ےٌيî: çنهٌü ïًîنà‏ٍ ٍî, ×إج دبطسز. دîï-àًٍ? تîيِهïٍ? ہٌٌàىلëےو? أàëهِêèé ‎ٍî ٍàê يه يàçûâàë. خي îôîًىëےë âèًٍèيَ. ب â ىàمàçèيه مًàىïëàٌٍèيîê, ًےنîى ٌ "دèâî-دèâî" /÷ٍî ïîن ؤَىîé/ - مëےوَ - êîًàلëèê-êàًàâهëëà, ًهàëèçى يî ٍهُيèêîé دîëëîêà /ëèë, ïî-ىîهىَ, ÷هًيَ‏ êًàٌêَ يà لهëîه/, îٌٍàيàâëèâà‏ٌü, ےٌيî: أàëهِêèé.
        زàê è çيàë همî: ïî ïîëَن‏وèيه ًèٌَيêîâ ïهًîى, ّëےïه ىîهé ë‏لèىîé è ïî ًٍهى âèًٍèيàى. ہ ïîٍîى َوه, â 67-ى مîنَ, ïٍَهى فًëے - îليàًَوèë أàëهِêîمî-ïî‎ٍà. زهêٌٍû همî, يهلîëüّàے êيèوه÷êà, لûëè يàلًàيû يà ىàّèيêه فًëهى è ïًîïàëè, يàًٍَàëüيî, â بçًàèëه. بç يèُ ïًèâîوَ ٍîëüêî نâà, ÷ٍî çàïîىيèëèٌü /è îيè وه, ïë‏ٌ "رزخ رثخآ" - î êîٍîًûُ êàٍهمîًè÷هٌêè يè÷همî يه ïîىي‏, âُîنèëè â "ثهïٍَ"/. اàïîىيèëٌے è هùه îنèي ٍهêٌٍ, â ‎ٍàêîى àىهًèêàيî-ےïîيٌêîى ٌٍèëه:
 

ك ٌïîٍêيَëٌے
î ىîùè ذàَّهيلهًمà
è ًàٌٌûïàë
ٌâîè êîٌٍè.


        أàëهِêèé - يهَëîâèى. أîâîًےٍ, ٍîًمَهٍ â حü‏-ةîًêه ًèٌَيêàىè ïî 3 è ïî 5 نîëëàًîâ çà ٍَّêَ. ہ ïî÷هىَ لû è يه? حه âٌ¸ و ïî ىèëëèîيَ ïًîنàâàٍü, êàê ٌهé÷àٌ جàëهâè÷à? قًه-ٍî ‎ٍî, ے çيà‏, يè÷همî يه ٌٍîèٍ. ر همî َنèâèٍهëüيهéّèى مëàçîى, ôàيٍàçèهé è ًَêîé - îي ىîوهٍ ïî 100 ٍَّê â نهيü âûنàâàٍü, يàٌëàونàےٌü, èمًà‏÷è! ب لûë لû ٍîëüêî ïîêَïàٍهëü - âîٍ ٍهله è 300 نîëëàًîâ â نهيü.
حî ïîêَïàٍهëے يهٍ, êàê è يه لûëî همî.
        أàëهِêèé وه - ٌïîٌîلهي ïîًٍهلëےٍü è ïهًهâàًèâàٍü - ïًàêٍè÷هٌêè آر¨ èٌêٌٌٍَâî âٌهُ âًهىهي è يàًîنîâ, îٌٍàâàےٌü, è â ىيîمîîلًàçèè - ٌîلîé. تèٍ÷ - à ïî÷هىَ لû è يه, هٌëè èٌïîëüçîâàٍü همî يه êàê ٌàىîِهëü, à êàê ىàٍهًèàë! بٌïîëüçَ‏ٍ وه ءàُ÷àيےي è تîىàً-جهëàىèن - ٌîâهٌٍêèه /à ٌهé÷àٌ è àىهًèêàيٌêèه/ ًهàëèè: مهًلû, çàمîëîâêè, êàçهييûه لَىàمè è ïً.
        زàêîâ è أàëهِêèé, ïîىèيàهىûé ٌٍîëü ىيîمîêًàٍيî â ‎ٍîé àيٍîëîمèè â ٍهêٌٍàُ ٌâîèُ ٌîàâٍîًîâ è نًَçهé.
 

        خ ٌهله وه - âûوàë èç يهمî نëے êàٍàëîمà âûٌٍàâêè "23-ُ" /1974/ ٌëهنَ‏ùهه:
 

        "ذîنèëٌے â 1944 م. â مîً. ءèéٌêه /ہëٍàéٌêèé êًàé/. آ âîçًàٌٍه îنيîمî مîنà يà÷àë وèٍü â ثهيèيمًàنه. ذèٌَ‏ ٌ ٍهُ ïîً, êàê ïîىي‏ ٌهلے. س÷èëٌے â َُنîوهٌٍâهييîé ّêîëه ïًè جَُèيٌêîى َ÷èëèùه. ذàلîٍàë â êيèويîé مًàôèêه è â ًهêëàىه.
        ءûë â بينèè ٌ 1968 ïî 1970 م., ïîٍîى يهلîëüّèه êîًîٍêèه ïîهçنêè â كïîيè‏ - ٌâîهمî ًîنà نَُîâيîه ïàëîىيè÷هٌٍâî.
        آ 1964 م. âًٌٍهٍèëٌے ٌ جèُيîâûى. آ âîçًàٌٍه ٌٍàيîâëهيèے لûëè ïîëَ÷هيû êàêèه-ٍî ïîٌûëêè ٍَâهًونهيèے îٌيîâ ٌïîيٍàييîٌٍè, لëèçêèه نçهيîâٌêèى ïًèيِèïàى."
 

        ب âٌه. خٍ ٌهلے نîلàâë‏, ÷ٍî نî âûهçنà /â 1976?/ â ہىهًèêَ, ٍهًًèٍîًèè رîâهٌٍêîمî رî‏çà يه ïîêèنàë. حî îي è ٌهé÷àٌ â êàêîé بينèè, يه ٌىîًٍے ÷ٍî â حü‏-ةîًêه.
        رًٍàييûé ÷هëîâهê. حà êâàًٍèًه َ يهمî لَّهâàë دهٍے ×هéمèي, خëهوêà أًèمîًüهâ ïîïàë يà ُèىè‏ /ïًèéنے ê يهىَ ٌ âèçèٍîى è ïî ïüےيè âëîىèâّèٌü يه â ٍَ êâàًٍèًَ - نîىà-ٍî â يîâîًٌٍîéêàُ âٌه îنèيàêîâûه, à îي, ê ٍîىَ وه, âىهٌٍî ؤà÷يîمî هùه è يà أًàونàيêَ ïîïàë!/, âًîنه, أàëهِêèé âٌهمنà لûë è â ِهيًٍه, è â ٍî وه âًهىے êàê لû â ٌٍîًîيه. رî ىيîé نًَوèë â 73-75-ى. رهé÷àٌ çàلûë. ك ïîىي‏.

 
 
دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ
دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ
دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ
دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ
دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ
دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ
دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ
دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ
دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

 

 

 

 

 

 

 

   

 

  

 

 

 

 

 

 

  

 

 

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

دسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخدسرزخ

 

 

 

 

 

 

   

 

  

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

  

 

 

 

 

 

 

  

 

 

إإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإ

إإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإ

إإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإ

إإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإ

إإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإ

إإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإ

إإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإ

إإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإ

إإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإ

إإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإ

إإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإ

إإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإ

إإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإ

إإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإ¨

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

  

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

رîâىهٌٍيî ٌ ہ.صâîٌٍهيêî.
جàّèيîïèٌü.
ہًُèâ ؤ-ًà زَïèِûيà.

 

 

يàçàن
نàëüّه
  

دَلëèêَهٌٍے ïî èçنàيè‏:

تîيٌٍàيٍèي ت. تَçüىèيٌêèé è أًèمîًèé ث. تîâàëهâ. "ہيٍîëîمèے يîâهéّهé ًٌٌَêîé ïî‎çèè َ أîëَلîé ëàمَيû

â 5 ٍîىàُ"

THE BLUE LAGOON ANTOLOGY OF MODERN RUSSIAN POETRY by K.Kuzminsky & G.Kovalev.

Oriental Research Partners. Newtonville, Mass.

فëهêًٍîييàے ïَلëèêàِèے: avk, 2006

   

   

َ

ہحزخثخأبك حخآإةطإة   ذسررتخة دخفابب

أخثسءخة

ثہأسحغ

 
 

ٍîى 4-ہ 

 

ê ٌîنهًوàيè‏

يà ïهًâَ‏ ًٌٍàيèَِ

مîٌٍهâàے êيèمà